1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:28,641 --> 00:01:33,652
[LAMA DELLA FURIA]

4
00:01:33,772 --> 00:01:35,436
Come cacciatore di taglie,

5
00:01:35,502 --> 00:01:37,152
Rischio la vita per soldi.

6
00:01:39,432 --> 00:01:41,611
Il mondo è nel caos adesso.

7
00:01:42,452 --> 00:01:44,921
Ci sono fuorilegge ovunque.

8
00:01:54,592 --> 00:01:56,082
Il governo mi paga

9
00:01:56,242 --> 00:01:57,942
per catturare i fuorilegge.

10
00:01:58,622 --> 00:02:02,072
Quelli che fanno questo tipo di lavori
sono chiamati cacciatori di taglie.

11
00:02:07,172 --> 00:02:08,542
Non capisci?

12
00:02:11,542 --> 00:02:12,992
Siamo come uomini d'affari.

13
00:02:13,632 --> 00:02:15,952
E l'attività che svolgiamo è altamente rischiosa.

14
00:02:16,312 --> 00:02:17,772
Sono venuto da te

15
00:02:18,332 --> 00:02:19,992
per discutere un accordo con te.

16
00:02:20,612 --> 00:02:22,176
C'è un lotto di merce.

17
00:02:22,242 --> 00:02:23,476
Appartiene al governo.

18
00:02:23,542 --> 00:02:25,012
È un lotto di gioielli.

19
00:02:25,082 --> 00:02:28,282
Quelli che trasportavano la merce
sono stati derubati durante il viaggio.

20
00:02:29,082 --> 00:02:30,895
Dopo che li hai derubati e uccisi,

21
00:02:30,961 --> 00:02:33,936
hai ucciso anche i mercanti persiani.

22
00:02:34,002 --> 00:02:37,016
Allora avete finto di essere mercanti stranieri

23
00:02:37,082 --> 00:02:39,596
e ha cercato di scappare nella regione occidentale.

24
00:02:39,662 --> 00:02:41,702
Questa è una mossa davvero rischiosa.

25
00:02:49,052 --> 00:02:50,526
Lascia qui i gioielli.

26
00:02:50,592 --> 00:02:52,552
E farò finta che non ci siamo mai incontrati.

27
00:02:53,872 --> 00:02:56,002
Questo è ciò di cui voglio parlarti.

28
00:02:59,302 --> 00:03:01,212
Sei davvero un cacciatore di taglie?

29
00:03:11,002 --> 00:03:13,942
Molti cacciatori di taglie furono uccisi da questo coltello.

30
00:03:14,082 --> 00:03:15,562
Non ho paura di nessuno.

31
00:03:15,782 --> 00:03:17,792
Tranne quei quattro.

32
00:03:18,162 --> 00:03:19,461
Chi sono quei quattro?

33
00:03:19,602 --> 00:03:21,262
L'impavido Sciacallo.

34
00:03:21,412 --> 00:03:22,686
L'astuta Lady Fantasma.

35
00:03:22,752 --> 00:03:24,542
Il crudele cieco.

36
00:03:25,072 --> 00:03:27,852
E il brutale Maestro dai capelli grigi.

37
00:03:28,272 --> 00:03:30,642
È ovvio che non sei una donna.

38
00:03:31,202 --> 00:03:32,476
Non hai nemmeno i capelli grigi

39
00:03:32,542 --> 00:03:33,832
né cieco.

40
00:03:34,082 --> 00:03:36,182
Sei Sciacallo?

41
00:03:50,452 --> 00:03:54,122
Non credo che oggi riusciremo a raggiungere un accordo.

42
00:05:01,462 --> 00:05:03,722
Sei pazzo!

43
00:05:33,492 --> 00:05:35,102
io sono...

44
00:05:35,791 --> 00:05:38,041
Sciacallo!

45
00:05:38,362 --> 00:05:39,305
[Sciacallo]

46
00:05:39,372 --> 00:05:40,622
[Sciacallo]
Sei intelligente.

47
00:05:45,912 --> 00:05:48,422
Ero ignorante.

48
00:05:48,702 --> 00:05:50,862
Ti darò tutti questi beni.

49
00:05:51,012 --> 00:05:52,862
Per favore, lasciami andare.

50
00:05:53,622 --> 00:05:55,002
È troppo tardi.

51
00:06:06,252 --> 00:06:07,452
Sciacallo.

52
00:06:13,042 --> 00:06:16,806
Ciò che il governo stava trasportando non sono gioielli.

53
00:06:16,872 --> 00:06:19,652
È una donna trasportata.

54
00:06:22,452 --> 00:06:24,162
Parliamo.

55
00:06:25,042 --> 00:06:26,952
Lasciami andare.

56
00:06:28,372 --> 00:06:29,982
Quella donna

57
00:06:30,582 --> 00:06:31,517
conosce un segreto.

58
00:06:31,583 --> 00:06:35,052
Il segreto vale più dei gioielli.

59
00:06:35,462 --> 00:06:36,796
Cosa c'è di più,

60
00:06:36,862 --> 00:06:40,791
può essere davvero sexy e selvaggia.

61
00:06:41,622 --> 00:06:42,266
Cosa fai?

62
00:06:42,332 --> 00:06:43,267
Cosa fai?

63
00:06:43,333 --> 00:06:44,992
Non ucciderlo!

64
00:06:48,122 --> 00:06:49,041
Oh no.

65
00:06:49,252 --> 00:06:50,556
Il manifesto della ricerca diceva che doveva essere catturato vivo.

66
00:06:50,622 --> 00:06:53,082
Se è morto, non riceverò nessuna taglia.

67
00:06:56,802 --> 00:06:57,662
Fermare.

68
00:06:58,452 --> 00:06:59,912
Devi risarcirmi.

69
00:07:00,512 --> 00:07:01,992
Lasciami andare!

70
00:07:20,542 --> 00:07:22,082
Non puoi bere vino.

71
00:07:32,582 --> 00:07:33,437
Non hai soldi.

72
00:07:33,503 --> 00:07:34,692
Non puoi andare lì.

73
00:07:45,372 --> 00:07:47,482
È di nuovo davanti a noi.

74
00:07:54,122 --> 00:07:56,322
Questo è Chu Xiong, il famigerato ladro?

75
00:07:57,202 --> 00:07:58,222
SÌ.

76
00:08:04,962 --> 00:08:06,962
Come hai potuto dire una bugia così stupida?

77
00:08:08,122 --> 00:08:09,762
Ha ucciso Chu Xiong.

78
00:08:10,122 --> 00:08:11,242
Uno per uno.

79
00:08:11,332 --> 00:08:12,556
L'ho portata per dimostrare che ho fatto il mio lavoro.

80
00:08:12,622 --> 00:08:14,352
Chiediglielo se non mi credi.

81
00:08:17,082 --> 00:08:18,452
Stronzo!

82
00:08:20,832 --> 00:08:22,846
Va bene se mi dai solo la metà della taglia concordata.

83
00:08:22,912 --> 00:08:24,056
Signorina, ha ragione.

84
00:08:24,122 --> 00:08:25,502
Si chiama Sciacallo.

85
00:08:25,622 --> 00:08:27,605
Naturalmente è anche peggio di un maiale o di un cane.

86
00:08:27,671 --> 00:08:29,912
È difficile essere un essere umano al giorno d'oggi.

87
00:08:30,092 --> 00:08:31,096
È più facile essere un maiale o un cane.

88
00:08:31,162 --> 00:08:32,962
Stronzo!

89
00:08:33,092 --> 00:08:34,146
Se non mi paghi,

90
00:08:34,212 --> 00:08:35,462
Non me ne andrò.

91
00:08:36,002 --> 00:08:37,191
Cosa fai?

92
00:08:37,541 --> 00:08:39,072
Può uccidere le persone.

93
00:08:39,552 --> 00:08:41,476
Ha ucciso un noto criminale.

94
00:08:41,542 --> 00:08:42,946
Secondo la legge, sarà trattata con indulgenza.

95
00:08:43,012 --> 00:08:44,476
Non dovrà andare in prigione.

96
00:08:44,542 --> 00:08:46,336
Anche se le persone cattive sono ovunque al giorno d'oggi,

97
00:08:46,402 --> 00:08:48,262
sosteniamo ancora la giustizia.

98
00:08:48,582 --> 00:08:50,976
Ho fatto un altro lavoro che non può farmi pagare.

99
00:08:51,042 --> 00:08:52,042
Aspettare.

100
00:08:55,542 --> 00:08:56,382
Mio Signore.

101
00:09:10,282 --> 00:09:11,776
È coinvolta in un caso di omicidio.

102
00:09:11,842 --> 00:09:12,946
Arrestatela prima.

103
00:09:13,012 --> 00:09:14,412
Verrà interrogata.

104
00:09:15,572 --> 00:09:16,096
Andare.

105
00:09:16,162 --> 00:09:17,302
Lasciami andare!

106
00:09:26,032 --> 00:09:27,126
Uccidimi!

107
00:09:27,192 --> 00:09:28,016
Uccidimi, per favore!

108
00:09:28,082 --> 00:09:28,846
Ti sto implorando.

109
00:09:28,912 --> 00:09:29,806
Uccidimi, per favore!

110
00:09:29,872 --> 00:09:30,767
Per favore.

111
00:09:30,833 --> 00:09:32,522
Uccidimi!

112
00:09:32,802 --> 00:09:34,196
Uccidimi!

113
00:09:34,262 --> 00:09:35,686
Uccidimi!

114
00:09:35,752 --> 00:09:36,307
Andare.

115
00:09:36,373 --> 00:09:37,552
Uccidimi!

116
00:09:44,582 --> 00:09:45,872
Sciacallo.

117
00:09:46,332 --> 00:09:47,792
Secondo le regole,

118
00:09:48,372 --> 00:09:50,352
non riceverai la taglia.

119
00:09:52,912 --> 00:09:55,372
Ma ti pagherò per il tuo duro lavoro.

120
00:10:46,172 --> 00:10:47,702
Han Lu.

121
00:11:05,542 --> 00:11:06,027
Mio Signore.

122
00:11:06,093 --> 00:11:07,262
Mi dispiace, Mio Signore.

123
00:11:08,512 --> 00:11:09,512
Mio Signore.

124
00:11:10,312 --> 00:11:11,196
Mio Signore, mi dispiace.

125
00:11:11,262 --> 00:11:11,856
Mio Signore.

126
00:11:11,922 --> 00:11:12,847
Mi dispiace.

127
00:11:12,913 --> 00:11:14,122
Mi dispiace.

128
00:11:16,712 --> 00:11:17,582
Mio Signore.

129
00:11:22,862 --> 00:11:24,172
Va al diavolo!

130
00:11:43,292 --> 00:11:44,192
Dai.

131
00:11:46,922 --> 00:11:48,646
Grande. Grande. Grande.

132
00:11:48,712 --> 00:11:50,442
Scommetto che è piccolo.

133
00:11:50,842 --> 00:11:51,542
Qui.

134
00:11:52,952 --> 00:11:54,002
Piccolo.

135
00:11:55,262 --> 00:11:56,472
Fammi riprovare.

136
00:11:57,502 --> 00:11:58,572
Riprova.

137
00:11:58,872 --> 00:11:59,622
Ancora.

138
00:12:00,112 --> 00:12:00,992
Vai avanti.

139
00:12:02,112 --> 00:12:03,006
Scommetto che è grande.

140
00:12:03,072 --> 00:12:04,022
Proviamo di nuovo.

141
00:12:04,422 --> 00:12:05,726
Signore, vorrebbe

142
00:12:05,792 --> 00:12:07,056
una frittella fresca?

143
00:12:07,122 --> 00:12:08,442
È delizioso.

144
00:12:08,552 --> 00:12:09,922
Chi ha fatto entrare il ragazzo?

145
00:12:11,302 --> 00:12:12,186
Uscire!

146
00:12:12,252 --> 00:12:13,186
Uscire.

147
00:12:13,252 --> 00:12:13,687
Non creare problemi.

148
00:12:13,753 --> 00:12:15,342
Odio i bambini.

149
00:12:15,792 --> 00:12:16,962
Sfortuna.

150
00:12:19,872 --> 00:12:22,016
Non credo che sarò sempre sfortunato.

151
00:12:22,082 --> 00:12:23,007
Scommetto che è tutto grande.

152
00:12:23,073 --> 00:12:24,422
Va al diavolo.

153
00:12:33,952 --> 00:12:35,886
Ridammi il mio portafoglio!

154
00:12:35,952 --> 00:12:36,847
Andare via!

155
00:12:36,913 --> 00:12:38,332
Ridammi il mio portafoglio!

156
00:12:38,702 --> 00:12:40,386
Dammi il mio portafoglio!

157
00:12:40,452 --> 00:12:41,976
- Mi hai macchiato i vestiti.
- Ridammi il portafoglio!

158
00:12:42,042 --> 00:12:43,476
Prenderò i soldi come compenso per me.

159
00:12:43,542 --> 00:12:44,486
Ridammi il mio portafoglio!

160
00:12:44,552 --> 00:12:45,542
Lasciarsi andare!

161
00:12:45,992 --> 00:12:48,662
Ridammi il mio portafoglio!

162
00:12:48,762 --> 00:12:50,312
Andare via!

163
00:12:50,492 --> 00:12:51,456
Vino!

164
00:12:51,522 --> 00:12:52,912
Dammi del vino.

165
00:12:53,692 --> 00:12:55,152
- Vino.
- Portalo via!

166
00:12:59,162 --> 00:13:00,256
Battilo!

167
00:13:00,322 --> 00:13:01,562
Colpiscilo forte!

168
00:13:09,222 --> 00:13:10,972
Colpiscilo forte!

169
00:13:19,662 --> 00:13:20,766
Chi sei?

170
00:13:20,832 --> 00:13:21,476
Cosa stai aspettando?

171
00:13:21,542 --> 00:13:22,412
Battilo!

172
00:13:36,542 --> 00:13:37,332
Va al diavolo!

173
00:13:38,162 --> 00:13:39,342
Correre.

174
00:13:49,162 --> 00:13:50,472
Xing?

175
00:13:50,862 --> 00:13:51,802
Vino.

176
00:13:51,882 --> 00:13:52,727
Sei proprio tu.

177
00:13:52,793 --> 00:13:54,156
Voglio vino.

178
00:13:54,222 --> 00:13:55,882
Te l'avevo detto che l'avevo visto oggi.

179
00:13:56,172 --> 00:13:57,352
Vino.

180
00:13:57,542 --> 00:13:58,572
Pei Xing.

181
00:14:00,162 --> 00:14:02,056
Non abbiamo tue notizie da così tanto tempo.

182
00:14:02,122 --> 00:14:03,596
Non mi aspettavo di vederti qui.

183
00:14:03,662 --> 00:14:05,462
Sto bevendo. Non interrompere.

184
00:14:06,142 --> 00:14:09,242
Stiamo lavorando per Lord Guo adesso.

185
00:14:09,592 --> 00:14:11,292
Siamo qui in missione.

186
00:14:15,542 --> 00:14:16,542
Vino.

187
00:14:21,032 --> 00:14:22,372
Quando sei sobrio,

188
00:14:22,762 --> 00:14:25,612
trovami nella Villa dei Fiori del Monte Wuzi.

189
00:14:39,212 --> 00:14:40,972
Ancora.

190
00:15:07,672 --> 00:15:08,802
Signore.

191
00:15:18,392 --> 00:15:19,362
Venire.

192
00:15:35,512 --> 00:15:37,662
Mio Signore, la stavo interrogando.

193
00:15:42,492 --> 00:15:43,332
Portala via.

194
00:15:50,952 --> 00:15:52,612
Hai qualche informazione?

195
00:15:52,702 --> 00:15:54,016
No.

196
00:15:54,082 --> 00:15:55,312
Non l'ho fatto.

197
00:15:58,122 --> 00:15:59,836
Non la stavi interrogando?

198
00:15:59,902 --> 00:16:01,612
No, no.

199
00:16:24,582 --> 00:16:29,845
[Ufficio governativo della contea]

200
00:16:29,912 --> 00:16:30,636
Signore Yang.

201
00:16:30,702 --> 00:16:31,716
Chi sono?

202
00:16:31,782 --> 00:16:32,886
Come possono portare via il prigioniero senza permesso?

203
00:16:32,952 --> 00:16:33,906
Stai fuori da tutto questo.

204
00:16:33,972 --> 00:16:34,857
Stai zitto.

205
00:16:34,923 --> 00:16:36,952
Questo è contro la legge.

206
00:16:37,022 --> 00:16:37,982
Stai zitto.

207
00:16:44,452 --> 00:16:45,636
Signore Han.

208
00:16:45,702 --> 00:16:46,932
Per favore.

209
00:16:52,992 --> 00:16:56,542
[Ufficio governativo della contea]

210
00:17:13,032 --> 00:17:14,762
Hai avuto di nuovo un incubo?

211
00:17:19,122 --> 00:17:20,172
Signora Ying.

212
00:17:20,701 --> 00:17:22,132
Perché sei qui?

213
00:17:22,952 --> 00:17:23,952
Questa è casa mia.

214
00:17:27,252 --> 00:17:28,942
Allora perché sono qui?

215
00:17:29,952 --> 00:17:31,976
Il mendicante ti ha portato su per la montagna.

216
00:17:32,042 --> 00:17:34,176
Aveva paura che saresti morto per strada.

217
00:17:34,242 --> 00:17:35,446
Anche se siamo vicini,

218
00:17:35,512 --> 00:17:36,696
se lo fai di nuovo,

219
00:17:36,762 --> 00:17:38,262
Ti farò pagare.

220
00:17:45,912 --> 00:17:47,026
BENE.

221
00:17:47,092 --> 00:17:49,422
Le tue ferite sono meno gravi questa volta.

222
00:17:53,582 --> 00:17:55,112
Questo taglio è il più grave.

223
00:17:59,332 --> 00:18:02,532
Sembra che una donna ti abbia graffiato
e ha causato queste ferite.

224
00:18:04,252 --> 00:18:06,726
C'è qualcosa che non va nelle tue informazioni questa volta.

225
00:18:06,792 --> 00:18:08,452
Ma non ti restituirò i soldi.

226
00:18:09,002 --> 00:18:11,182
Chu Xiong non ha rubato i gioielli.

227
00:18:11,912 --> 00:18:13,272
Ha rapito una donna.

228
00:18:15,542 --> 00:18:17,942
Allora deve essere una donna speciale.

229
00:18:18,162 --> 00:18:19,892
Vuoi indagare su di lei?

230
00:18:20,952 --> 00:18:21,872
Lasci perdere.

231
00:18:23,792 --> 00:18:26,052
Hai scommesso di nuovo tutti i tuoi soldi?

232
00:18:30,762 --> 00:18:31,992
Pagherò

233
00:18:32,632 --> 00:18:33,912
i soldi che ti devo.

234
00:18:37,292 --> 00:18:38,137
È fatto.

235
00:18:38,203 --> 00:18:41,462
Tieni le ferite lontane dall'acqua
nei due giorni successivi.

236
00:18:43,252 --> 00:18:45,016
Avete pillole che possono aiutarmi a dormire bene?

237
00:18:45,082 --> 00:18:46,132
SÌ.

238
00:18:46,502 --> 00:18:48,032
Ma rispetto alle pillole,

239
00:18:48,292 --> 00:18:50,222
bere vino è un'opzione più economica.

240
00:18:55,202 --> 00:18:56,722
Di nuovo sul tuo conto?

241
00:18:56,802 --> 00:18:58,732
Andrò a fare soldi per pagare il debito.

242
00:18:59,042 --> 00:19:01,186
Questo ladro maschio e la sua compagna

243
00:19:01,252 --> 00:19:03,186
uccidi sempre le persone, rapina le merci

244
00:19:03,252 --> 00:19:05,452
ed essere coinvolti nella tratta di esseri umani.

245
00:19:05,912 --> 00:19:07,186
Ci sono informazioni precise

246
00:19:07,252 --> 00:19:10,876
che si nascondono nella pietra
laboratorio di produzione fuori città.

247
00:19:10,942 --> 00:19:12,652
Questo è un compito redditizio.

248
00:19:13,162 --> 00:19:14,502
L'ho conservato per te.

249
00:19:19,542 --> 00:19:21,032
Come di solito.

250
00:19:27,662 --> 00:19:29,202
[Ordine di arresto marittimo]

251
00:19:31,872 --> 00:19:34,246
Abbiamo appena rubato un bue.

252
00:19:34,312 --> 00:19:35,636
Non può essere così grave.

253
00:19:35,702 --> 00:19:36,556
Te l'ho detto

254
00:19:36,622 --> 00:19:37,497
Non sarei dovuto venire con te.

255
00:19:37,563 --> 00:19:39,306
Ero una signora in una famiglia ricca.

256
00:19:39,372 --> 00:19:40,386
Ma ora andrò in prigione

257
00:19:40,452 --> 00:19:41,282
con te.

258
00:20:08,242 --> 00:20:09,782
Lui Lianrou.

259
00:20:09,952 --> 00:20:11,596
Momen Tieshu.

260
00:20:11,662 --> 00:20:15,512
Come osi venire a rubarmi il lavoro?

261
00:20:18,932 --> 00:20:20,832
C'è anche un piccolo geco.

262
00:20:22,322 --> 00:20:23,832
[Serpente a quattro zampe]

263
00:21:04,342 --> 00:21:07,152
Quindi il tuo obiettivo sono io.

264
00:21:08,812 --> 00:21:10,282
Cosa ne pensi?

265
00:23:29,142 --> 00:23:31,232
Mi stai cercando?

266
00:23:38,522 --> 00:23:39,636
[Coltello Pazzo]

267
00:23:39,702 --> 00:23:40,852
[Giroscopio terrestre]

268
00:24:28,962 --> 00:24:30,082
Aspetta un momento.

269
00:24:34,462 --> 00:24:35,636
Signore Yang.

270
00:24:35,702 --> 00:24:37,806
Perché non sei venuto a trovarmi in questi giorni?

271
00:24:37,872 --> 00:24:39,136
Non lo sai

272
00:24:39,202 --> 00:24:41,622
che ero disturbato da un cane pazzo.

273
00:24:41,952 --> 00:24:43,096
Ho pensato a te

274
00:24:43,162 --> 00:24:44,672
tutto il tempo.

275
00:24:47,142 --> 00:24:49,012
Tutto il tempo.

276
00:24:51,252 --> 00:24:53,312
Chi è?

277
00:25:04,952 --> 00:25:06,316
Mi dispiace

278
00:25:06,382 --> 00:25:08,082
Ho aperto le porte con troppa forza.

279
00:25:09,042 --> 00:25:09,687
Jack...

280
00:25:09,753 --> 00:25:10,762
Sciacallo.

281
00:25:13,682 --> 00:25:15,412
Sciacallo, cosa ti porta qui?

282
00:25:16,962 --> 00:25:17,902
Voi...

283
00:25:18,312 --> 00:25:19,726
Cosa vuoi sapere?

284
00:25:19,792 --> 00:25:21,252
Ti dirò tutto.

285
00:25:26,372 --> 00:25:29,296
L'ordine di arresto viene emesso dai vertici.

286
00:25:29,362 --> 00:25:30,832
Non ha niente a che fare con me

287
00:25:34,612 --> 00:25:36,542
Sono solo il sindaco di una contea.

288
00:25:37,672 --> 00:25:39,776
Mi occupo solo degli affari della contea.

289
00:25:39,842 --> 00:25:41,802
È inutile uccidermi.

290
00:25:50,432 --> 00:25:53,162
Ha qualcosa a che fare con la donna che hai portato.

291
00:25:58,042 --> 00:25:58,777
Qualcuno ha qualcosa a che fare con quella donna

292
00:25:58,843 --> 00:26:00,582
morirà.

293
00:26:02,662 --> 00:26:03,462
Sciacallo.

294
00:26:03,942 --> 00:26:05,252
Sciacallo, fratello.

295
00:26:06,352 --> 00:26:08,266
Sono un funzionario governativo.

296
00:26:08,332 --> 00:26:09,122
Sciacallo.

297
00:26:09,202 --> 00:26:10,356
Sciacallo.

298
00:26:10,422 --> 00:26:11,442
Guardie!

299
00:26:15,142 --> 00:26:16,632
Prenditi cura di lui.

300
00:26:18,452 --> 00:26:20,752
E' il nostro funzionario importante.

301
00:26:26,122 --> 00:26:28,072
Penso di aver sbagliato.

302
00:26:46,312 --> 00:26:47,212
Uscire.

303
00:26:57,332 --> 00:26:59,096
Quella donna ha un carattere duro.

304
00:26:59,162 --> 00:27:01,306
So solo che il suo nome è Liu Zhen.

305
00:27:01,372 --> 00:27:02,902
Non so nient'altro.

306
00:27:03,332 --> 00:27:06,232
Quella notte è stata portata via da un gruppo di persone.

307
00:27:06,702 --> 00:27:09,222
Lo vedo accadere e non posso fare nulla.

308
00:27:09,582 --> 00:27:10,912
Ho chiesto in giro

309
00:27:11,672 --> 00:27:14,022
e ho saputo che lavoravano per Lord Guo.

310
00:27:14,292 --> 00:27:16,662
Lord Guo è misterioso.

311
00:27:16,912 --> 00:27:18,616
So solo da dove viene
il palazzo del primo ministro

312
00:27:18,682 --> 00:27:20,636
Ha una carta Yufu-Truppe-Spiegamento.

313
00:27:20,702 --> 00:27:23,032
Anche Lord Yang deve eseguire i suoi ordini.

314
00:27:23,332 --> 00:27:26,236
Recentemente ha assunto alcune persone
per abbattere alberi ovunque.

315
00:27:26,302 --> 00:27:30,056
Ha fretta di costruire una piattaforma alta
sul Monte Wuzi fuori città.

316
00:27:30,122 --> 00:27:31,642
Non capisco a cosa serva.

317
00:27:37,962 --> 00:27:39,762
Credi ancora nella giustizia?

318
00:28:26,682 --> 00:28:28,502
Guardati.

319
00:28:29,362 --> 00:28:31,302
Sei così pietoso.

320
00:28:31,712 --> 00:28:35,436
Perché non hai scelto di goderti un lusso
vita nella residenza del primo ministro?

321
00:28:35,502 --> 00:28:37,902
Perché invece hai scelto di essere un fuggitivo?

322
00:28:41,832 --> 00:28:44,322
Vogliamo solo la pace.

323
00:28:45,002 --> 00:28:48,346
Non vogliamo restare nel posto
dove è pieno di funzionari spietati.

324
00:28:48,412 --> 00:28:49,832
Per favore.

325
00:28:50,402 --> 00:28:52,346
Per favore, lasciaci andare.

326
00:28:52,412 --> 00:28:53,282
Bene.

327
00:28:55,632 --> 00:28:57,492
Finché mi dici tutto,

328
00:28:57,582 --> 00:28:58,982
Farò qualsiasi cosa per te.

329
00:29:09,582 --> 00:29:11,822
Lo sto facendo per il tuo bene.

330
00:29:18,912 --> 00:29:20,756
So cosa stai facendo.

331
00:29:20,822 --> 00:29:22,892
Non ti permetterò di avere successo.

332
00:29:23,252 --> 00:29:25,056
Uccidimi se hai il coraggio!

333
00:29:25,122 --> 00:29:26,782
Uccidimi!

334
00:29:31,002 --> 00:29:33,552
Non ti ucciderò mai.

335
00:29:34,982 --> 00:29:37,392
È solo che non voglio che tu vada da nessun'altra parte.

336
00:29:39,012 --> 00:29:40,972
Sono preoccupato per te.

337
00:29:52,292 --> 00:29:53,872
I tuoi piedi sono così belli.

338
00:30:10,752 --> 00:30:12,882
Perché non sei venuto fino ad oggi?

339
00:30:14,192 --> 00:30:15,552
Aspettami qui.

340
00:30:17,572 --> 00:30:19,912
Ora sei qui. Andrà tutto bene.

341
00:30:20,202 --> 00:30:22,392
Lord Guo ti apprezzerà.

342
00:30:22,742 --> 00:30:23,966
Lo sai

343
00:30:24,032 --> 00:30:25,512
che senza Lord Guo,

344
00:30:25,862 --> 00:30:28,502
io e i miei fratelli non staremmo molto bene.

345
00:30:29,002 --> 00:30:30,436
Anche tu ne hai molto

346
00:30:30,502 --> 00:30:31,912
preoccuparsi, vero?

347
00:30:34,582 --> 00:30:36,252
Adesso è diverso.

348
00:30:38,752 --> 00:30:40,302
Ora facciamo tutto

349
00:30:40,822 --> 00:30:42,252
per noi stessi.

350
00:30:46,662 --> 00:30:47,792
Bentornato.

351
00:31:14,752 --> 00:31:17,266
Lord Guo è di cattivo umore oggi.

352
00:31:17,332 --> 00:31:19,072
Stai attento alle tue parole.

353
00:31:27,542 --> 00:31:28,622
Signore Guo.

354
00:31:29,552 --> 00:31:30,702
Pei Xing.

355
00:31:33,952 --> 00:31:34,742
Sedersi.

356
00:31:35,452 --> 00:31:36,732
Guarda lo spettacolo con me.

357
00:31:37,652 --> 00:31:39,782
Non sono abituato a sedermi su uno sgabello alto.

358
00:31:40,252 --> 00:31:41,422
Mi scusi.

359
00:31:53,902 --> 00:31:55,512
Questi lupi

360
00:31:56,212 --> 00:31:58,192
furono lasciati morire di fame per alcuni giorni.

361
00:32:00,322 --> 00:32:02,282
Il perdente della battaglia laggiù

362
00:32:04,342 --> 00:32:06,852
diventeranno il loro cibo oggi.

363
00:32:07,982 --> 00:32:10,782
Per sopravvivere, fanno del loro meglio per combattere tra loro.

364
00:32:11,482 --> 00:32:14,352
Quanto è meraviglioso.

365
00:32:15,892 --> 00:32:18,122
Ma solo queste scene

366
00:32:22,952 --> 00:32:25,452
può permettermi di dimenticare le mie preoccupazioni.

367
00:32:27,002 --> 00:32:28,742
I deboli

368
00:32:29,952 --> 00:32:31,752
sono il cibo dei forti.

369
00:32:32,252 --> 00:32:33,942
Ti chiami Sciacallo.

370
00:32:35,042 --> 00:32:36,442
Lo sai

371
00:32:38,312 --> 00:32:40,062
questo molto bene, vero?

372
00:32:46,252 --> 00:32:47,292
Bene!

373
00:32:59,812 --> 00:33:01,212
Grazie, mio ​​Signore.

374
00:33:03,532 --> 00:33:05,092
Lo ha fatto volentieri.

375
00:33:06,852 --> 00:33:08,162
Nessuno lo ha costretto.

376
00:33:11,562 --> 00:33:14,016
Si dice che durante la ribellione di An-Shi,

377
00:33:14,082 --> 00:33:18,012
tu e Han Lu eravate entrambi soldati
nel campo di Fufeng della dinastia Tang.

378
00:33:18,292 --> 00:33:19,686
Hai contribuito molto

379
00:33:19,752 --> 00:33:21,856
per reprimere la ribellione nel tempio di Zhaojuan.

380
00:33:21,922 --> 00:33:23,672
Sei un talento raro.

381
00:33:24,462 --> 00:33:26,422
Se sei disposto ad essermi leale,

382
00:33:26,652 --> 00:33:28,262
Lo apprezzerò.

383
00:33:28,682 --> 00:33:30,336
Hai frainteso.

384
00:33:30,402 --> 00:33:31,982
Sono qui per negoziare.

385
00:33:33,712 --> 00:33:35,562
Sono un uomo d'affari.

386
00:33:36,732 --> 00:33:38,492
Ma sono stato sfortunato ultimamente.

387
00:33:39,292 --> 00:33:40,312
Ho perso la mia attività

388
00:33:41,002 --> 00:33:43,152
a causa tua.

389
00:33:49,552 --> 00:33:50,732
Han Lu.

390
00:33:52,222 --> 00:33:54,272
ho capito male?

391
00:33:57,102 --> 00:33:58,122
Pei Xing.

392
00:33:59,672 --> 00:34:01,372
Si tratta di un bambino, vero?

393
00:34:19,581 --> 00:34:21,182
Quanto ne sai?

394
00:34:22,412 --> 00:34:23,452
Immagino

395
00:34:24,621 --> 00:34:26,816
sai che vengo dal Palazzo del Primo Ministro.

396
00:34:26,882 --> 00:34:27,637
Il primo ministro è vecchio.

397
00:34:27,703 --> 00:34:29,252
Ma ha avuto un figlio di recente.

398
00:34:29,541 --> 00:34:30,942
È stata una grande notizia per lui.

399
00:34:31,791 --> 00:34:33,596
Ma quella pazza

400
00:34:33,662 --> 00:34:35,475
ha rubato il bambino

401
00:34:35,541 --> 00:34:37,672
quando il bambino non aveva nemmeno un mese.

402
00:34:38,572 --> 00:34:40,452
Questa è una vergogna familiare.

403
00:34:41,771 --> 00:34:44,702
Danneggerebbe la reputazione del primo ministro.

404
00:34:46,252 --> 00:34:48,512
Aiuto il primo ministro a risolvere i problemi

405
00:34:49,351 --> 00:34:51,952
quindi devo pensare attentamente a tutto.

406
00:34:52,522 --> 00:34:54,382
Se avessi fatto qualcosa che ti ha fatto del male,

407
00:34:55,092 --> 00:34:56,412
per favore perdonami.

408
00:34:57,952 --> 00:35:00,162
Sai dov'è il bambino?

409
00:35:02,652 --> 00:35:04,452
Dieci giorni.

410
00:35:04,762 --> 00:35:05,866
Ti porterò il bambino

411
00:35:05,932 --> 00:35:06,936
tra dieci giorni.

412
00:35:07,002 --> 00:35:07,976
Perché dieci giorni?

413
00:35:08,042 --> 00:35:10,096
È ora che finisca il mio lavoro
non è mai superiore a dieci giorni.

414
00:35:10,162 --> 00:35:10,817
Il tuo scopo è...

415
00:35:10,883 --> 00:35:12,096
Ritirate il mio ordine di arresto.

416
00:35:12,162 --> 00:35:13,802
Se fallisci,

417
00:35:14,982 --> 00:35:16,782
Vorrei diventare il cibo di un lupo.

418
00:35:17,002 --> 00:35:17,806
Affare.

419
00:35:17,872 --> 00:35:18,832
Sei libero.

420
00:35:20,262 --> 00:35:21,622
Ma ricorda,

421
00:35:22,412 --> 00:35:23,892
hai solo dieci giorni.

422
00:35:30,052 --> 00:35:31,252
Aspettare.

423
00:35:38,452 --> 00:35:40,312
So che tipo di persona sei.

424
00:35:40,832 --> 00:35:42,432
Questo è un piccolo regalo per te.

425
00:35:43,832 --> 00:35:45,552
Aspetterò la buona notizia.

426
00:36:00,122 --> 00:36:01,642
Smetti di inseguire.

427
00:36:06,842 --> 00:36:10,002
L'ordine di arresto di Jackal per ora è stato ritirato.

428
00:36:11,872 --> 00:36:14,172
Chi pensi di essere?

429
00:36:28,502 --> 00:36:30,336
Come fai a sapere che si tratta di un bambino?

430
00:36:30,402 --> 00:36:32,572
Era una mia ipotesi. Ho fatto una scommessa rischiosa.

431
00:36:33,662 --> 00:36:35,322
Non avevi mai vinto una scommessa prima.

432
00:36:35,792 --> 00:36:37,052
Ma questa volta l'hai fatto.

433
00:36:38,902 --> 00:36:40,696
Quella donna voleva solo morire.

434
00:36:40,762 --> 00:36:42,692
Deve proteggere qualcosa.

435
00:36:43,662 --> 00:36:46,306
Qual è la cosa più importante della sua vita?

436
00:36:46,372 --> 00:36:48,946
Non sei mai stato coinvolto in nulla
legati a donne o bambini.

437
00:36:49,012 --> 00:36:49,782
Come mai?

438
00:36:51,882 --> 00:36:52,662
questa volta?

439
00:36:53,922 --> 00:36:56,842
Non posso dimenticare i suoi occhi.

440
00:36:57,692 --> 00:36:58,896
Uccidimi!

441
00:36:58,962 --> 00:37:00,602
Uccidimi!

442
00:37:02,042 --> 00:37:03,042
Uccidimi!

443
00:37:03,212 --> 00:37:04,426
Uccidimi!

444
00:37:04,492 --> 00:37:06,202
Non uccidere mio figlio.

445
00:37:07,242 --> 00:37:08,982
Qual è il tuo piano?

446
00:37:12,832 --> 00:37:14,236
Ho bisogno di sapere

447
00:37:14,302 --> 00:37:15,596
ogni posto in cui è andata

448
00:37:15,662 --> 00:37:16,726
e ogni persona che ha incontrato

449
00:37:16,792 --> 00:37:18,262
prima che fosse catturata.

450
00:37:18,332 --> 00:37:21,192
Prima mi dai informazioni, meglio è.

451
00:37:21,802 --> 00:37:23,386
Lord Guo è un funzionario così potente.

452
00:37:23,452 --> 00:37:25,412
Non possiamo competere con lui.

453
00:37:25,502 --> 00:37:27,502
Se torna sulla parola data...

454
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
Conosco il suo segreto.

455
00:37:30,032 --> 00:37:31,822
Non osa farmi del male.

456
00:37:40,452 --> 00:37:43,172
Non volevo coinvolgerti.

457
00:37:43,522 --> 00:37:45,792
Ma davvero non riesco a trovare nessun altro.

458
00:37:46,042 --> 00:37:47,476
Puoi rifiutarti di aiutarmi.

459
00:37:47,542 --> 00:37:48,596
Conosco i soldi...

460
00:37:48,662 --> 00:37:49,662
Basta.

461
00:37:50,752 --> 00:37:52,436
Cosa accadrà tra dieci giorni

462
00:37:52,502 --> 00:37:53,542
è fuori dalle mie possibilità.

463
00:38:45,662 --> 00:38:49,162
Sei davvero un famoso tracker tra i cacciatori di taglie.

464
00:38:49,502 --> 00:38:51,042
Mi hai preceduto.

465
00:38:51,392 --> 00:38:54,842
[Cancellazione delle ombre] Cancellazione delle ombre,
non sarai in grado di trarre profitto dal lavoro da solo.

466
00:39:01,702 --> 00:39:03,082
L'hai vista?

467
00:39:09,502 --> 00:39:10,792
Non aver paura.

468
00:39:11,412 --> 00:39:12,596
Secondo Sanya,

469
00:39:12,662 --> 00:39:15,182
una donna le diede il bambino e se ne andò.

470
00:39:15,332 --> 00:39:17,136
Le lanciò uno specchio come ricompensa.

471
00:39:17,202 --> 00:39:19,476
La donna ha detto che sarebbe tornata
prendere in braccio questo bambino.

472
00:39:19,542 --> 00:39:21,596
Sanya usciva ogni giorno ad aspettare quella donna.

473
00:39:21,662 --> 00:39:23,346
Finalmente sei qui.

474
00:39:23,412 --> 00:39:24,347
Faresti meglio

475
00:39:24,413 --> 00:39:26,176
porta via subito il bambino.

476
00:39:26,242 --> 00:39:27,306
Per crescere i miei figli

477
00:39:27,372 --> 00:39:29,572
è già estremamente difficile per me.

478
00:39:38,382 --> 00:39:40,616
Non puoi abbracciare un bambino così.

479
00:39:40,682 --> 00:39:42,882
Che tipo di padre sei?

480
00:39:45,862 --> 00:39:46,767
Vai con tuo padre.

481
00:39:46,833 --> 00:39:47,842
Sii buono.

482
00:39:54,042 --> 00:39:55,112
Aspettare.

483
00:39:57,872 --> 00:39:59,252
Portalo con te.

484
00:39:59,412 --> 00:40:00,956
Questo è il tesoro della madre del bambino
lasciato per suo figlio.

485
00:40:01,022 --> 00:40:02,392
Non posso tenerlo.

486
00:40:03,452 --> 00:40:04,846
Sii buono.

487
00:40:04,912 --> 00:40:06,292
Bao.

488
00:40:06,772 --> 00:40:07,687
Bao?

489
00:40:07,753 --> 00:40:08,696
Ho dato al bambino un nome a caso.

490
00:40:08,762 --> 00:40:11,786
Ogni bambino è la cosa più preziosa agli occhi dei suoi genitori.

491
00:40:11,852 --> 00:40:13,276
Prendi il cibo. Puoi mangiarlo mentre cammini.

492
00:40:13,342 --> 00:40:16,202
Ricordatevi di masticarli a pezzetti e di dare da mangiare al bambino.

493
00:41:25,942 --> 00:41:27,652
Puoi smettere di piangere?

494
00:42:43,082 --> 00:42:44,472
No.

495
00:42:45,472 --> 00:42:46,136
No!

496
00:42:46,202 --> 00:42:47,152
Uccidimi!

497
00:42:47,252 --> 00:42:48,186
Uccidimi!

498
00:42:48,252 --> 00:42:49,252
Uccidimi?

499
00:43:21,662 --> 00:43:24,802
Quindi sei tu ciò che mi permette di dormire bene?

500
00:43:32,662 --> 00:43:33,362
[A Sciacallo]

501
00:43:35,792 --> 00:43:38,592
Il cacciatore di taglie assunto da Wu Shao'an sei tu.

502
00:43:43,582 --> 00:43:44,992
Guo Zhongxiang

503
00:43:45,102 --> 00:43:46,336
è il maggiordomo nella residenza del primo ministro

504
00:43:46,402 --> 00:43:47,846
Ha origini umili.

505
00:43:47,912 --> 00:43:49,676
Ha preso il cognome di sua madre Guo.

506
00:43:49,742 --> 00:43:53,112
È il figlio illegittimo del primo ministro.

507
00:43:53,252 --> 00:43:54,966
È nato per essere una persona molto paziente.

508
00:43:55,032 --> 00:43:56,616
Ed è meticoloso e crudele.

509
00:43:56,682 --> 00:43:59,542
È responsabile degli affari sporchi nella villa.

510
00:43:59,962 --> 00:44:01,336
Il primo ministro è vecchio.

511
00:44:01,402 --> 00:44:02,816
E la sua moglie principale non ha figli.

512
00:44:02,882 --> 00:44:05,596
La ballerina Liu Zhen ha partorito
ad un figlio per il primo ministro.

513
00:44:05,662 --> 00:44:08,206
L'indovino disse il figlio
è nato per essere straordinario.

514
00:44:08,272 --> 00:44:09,616
Il primo ministro è stato molto felice di sentirlo.

515
00:44:09,682 --> 00:44:12,146
Ma questo ha causato conflitti tra
i diversi gruppi di persone nella villa.

516
00:44:12,212 --> 00:44:14,196
Liu Zhen è fuggito dalla capitale

517
00:44:14,262 --> 00:44:16,042
per salvare se stessa e suo figlio.

518
00:44:16,622 --> 00:44:20,396
Guo Zhongxiang è sotto il primo posto
ordine del ministro di ritrovare il bambino.

519
00:44:20,462 --> 00:44:22,862
Ma in realtà ha complottato per ucciderlo.

520
00:44:23,222 --> 00:44:24,956
Ha sempre sognato di esserlo
il legittimo erede del primo ministro

521
00:44:25,022 --> 00:44:27,596
e credeva nella magia malvagia
degli stregoni nella regione occidentale.

522
00:44:27,662 --> 00:44:29,386
Aveva intenzione di sacrificare il bambino
nella notte di luna piena di questo mese

523
00:44:29,452 --> 00:44:32,282
e trasformerò il bambino in una pillola e la mangerò.

524
00:44:32,372 --> 00:44:34,096
Spera di ottenere la fortuna del bambino in questo modo.

525
00:44:34,162 --> 00:44:36,046
È diventato così pazzo

526
00:44:36,112 --> 00:44:37,712
che è peggio di una bestia.

527
00:44:46,742 --> 00:44:48,082
Aspettami qui.

528
00:45:14,932 --> 00:45:16,572
Entra e fai rapporto.

529
00:45:58,882 --> 00:46:00,162
Lascia il bambino a me.

530
00:46:13,092 --> 00:46:14,222
Andiamo.

531
00:46:19,372 --> 00:46:21,232
Se non te ne vai, me ne andrò.

532
00:46:53,582 --> 00:46:55,672
Ci farai uccidere.

533
00:46:56,462 --> 00:46:58,452
Fai un'ultima cosa per me.

534
00:47:00,152 --> 00:47:01,672
Una nuova identità

535
00:47:02,182 --> 00:47:03,482
con un volto nuovo.

536
00:47:09,542 --> 00:47:11,802
Voglio vedere questo bambino crescere.

537
00:47:12,742 --> 00:47:13,742
Bao.

538
00:47:42,582 --> 00:47:45,192
Non odiavi soprattutto i bambini?

539
00:47:45,792 --> 00:47:47,032
Li odio ancora adesso.

540
00:47:49,062 --> 00:47:50,342
Chiudi gli occhi.

541
00:47:50,412 --> 00:47:51,426
Dormi per un po'.

542
00:47:51,492 --> 00:47:53,222
Starai bene quando ti sveglierai.

543
00:47:57,012 --> 00:47:58,976
Sembra che sia giunto il momento di fare pipì.

544
00:47:59,042 --> 00:47:59,832
Non preoccuparti.

545
00:48:00,162 --> 00:48:02,622
Sono più bravo di te a prendermi cura dei bambini.

546
00:48:04,252 --> 00:48:05,712
In un mondo così turbolento,

547
00:48:06,082 --> 00:48:07,942
non è affatto facile

548
00:48:08,122 --> 00:48:10,362
affinché la gente comune come noi possa vivere.

549
00:48:11,002 --> 00:48:12,732
Vivo in cima alla montagna

550
00:48:13,042 --> 00:48:14,752
per stare lontano dai guai.

551
00:48:17,002 --> 00:48:18,932
Anche se vivrò senza dignità,

552
00:48:19,452 --> 00:48:22,252
Non voglio tornare all'incubo del passato.

553
00:48:26,162 --> 00:48:27,502
Ma in questi giorni,

554
00:48:27,752 --> 00:48:29,302
Mi sento estremamente ansioso.

555
00:48:32,882 --> 00:48:36,662
Perché non stiamo lontani da questo luogo tormentato

556
00:48:37,562 --> 00:48:39,092
e iniziare una nuova vita?

557
00:48:41,082 --> 00:48:43,192
Hai anche ucciso un bambino.

558
00:48:45,662 --> 00:48:46,972
bastardo!

559
00:49:04,872 --> 00:49:07,182
Il traditore deve essere giustiziato.

560
00:49:08,492 --> 00:49:09,382
Pei Xing.

561
00:49:10,082 --> 00:49:11,712
Questo è il tuo onore.

562
00:49:13,992 --> 00:49:15,396
NO!

563
00:49:15,462 --> 00:49:16,802
Non uccidere mio figlio!

564
00:49:26,902 --> 00:49:27,976
NO!

565
00:49:28,042 --> 00:49:28,557
Non uccidere mio figlio!

566
00:49:28,623 --> 00:49:30,792
Se vuoi uccidere qualcuno, uccidi me!

567
00:49:31,552 --> 00:49:32,722
NO!

568
00:49:34,022 --> 00:49:35,932
NO!

569
00:49:46,662 --> 00:49:47,597
Uccidimi!

570
00:49:47,663 --> 00:49:51,292
Uccidimi! Uccidimi! Uccidimi!

571
00:50:00,082 --> 00:50:02,362
Apri gli occhi e guarda attentamente.

572
00:50:03,122 --> 00:50:04,492
Sul campo di battaglia,

573
00:50:05,032 --> 00:50:07,502
solo trasformandosi in una bestia

574
00:50:07,712 --> 00:50:09,422
puoi vivere.

575
00:50:37,592 --> 00:50:39,542
Voglio aggiungere un'altra persona.

576
00:50:43,982 --> 00:50:46,722
Se non torno prima dell'alba,

577
00:50:47,282 --> 00:50:49,182
trova una buona famiglia per questo bambino.

578
00:50:49,582 --> 00:50:51,042
Ognuno ha il suo destino.

579
00:50:52,002 --> 00:50:53,662
Vale la pena correre dei rischi

580
00:50:54,262 --> 00:50:55,992
per una donna che non conosci?

581
00:50:56,312 --> 00:50:57,372
Chi lo sa?

582
00:50:59,392 --> 00:51:02,062
Un'altra perdita.

583
00:51:09,122 --> 00:51:10,496
Liu Zhen è imprigionato qui.

584
00:51:10,562 --> 00:51:11,362
Ne sono sicuro.

585
00:51:11,542 --> 00:51:13,596
La cancellazione dell'ombra deve esserti costata molto.

586
00:51:13,662 --> 00:51:14,852
Ne vale la pena.

587
00:51:15,042 --> 00:51:16,526
Scriverò un rapporto

588
00:51:16,592 --> 00:51:19,256
per denunciare alla corte le cattive azioni di Guo Zhongxiang.

589
00:51:19,322 --> 00:51:20,936
Lo consegnerò alla giustizia

590
00:51:21,002 --> 00:51:22,616
anche se ciò andrà a scapito della mia carriera.

591
00:51:22,682 --> 00:51:24,882
Questo posto è solitamente pesantemente sorvegliato.

592
00:51:25,122 --> 00:51:26,976
Penso che se ne siano andati tutti stasera.

593
00:51:27,042 --> 00:51:27,832
Così strano.

594
00:51:28,942 --> 00:51:30,392
Perché mi stai aiutando?

595
00:51:32,772 --> 00:51:34,186
Voglio che tu lo sappia

596
00:51:34,252 --> 00:51:36,136
che c'è umanità in questo mondo.

597
00:51:36,202 --> 00:51:38,602
Dove c'è umanità, c'è giustizia.

598
00:51:43,452 --> 00:51:44,632
Rimani vivo.

599
00:51:45,582 --> 00:51:48,482
Ci sono più persone in questo mondo che hanno bisogno di te.

600
00:51:48,622 --> 00:51:50,022
Aspettami qui.

601
00:51:52,372 --> 00:51:53,162
Sciacallo.

602
00:51:54,252 --> 00:51:56,182
Non ho ancora conosciuto il tuo vero nome.

603
00:51:59,202 --> 00:52:00,292
È importante?

604
00:52:00,412 --> 00:52:02,672
Dovrei chiamarti con il tuo vero nome.

605
00:52:04,072 --> 00:52:06,132
Te lo dirò la prossima volta che ci incontreremo.

606
00:52:45,632 --> 00:52:49,762
[Prostituta]

607
00:52:50,962 --> 00:52:55,542
"Non vedi lo specchio luminoso nella camera alta

608
00:52:56,212 --> 00:53:00,792
che si addolora per i tuoi capelli bianchi come la neve
che una volta era nero come la seta?"

609
00:53:15,372 --> 00:53:17,772
Mi chiedevo perché non ci fossero guardie qui.

610
00:53:18,002 --> 00:53:20,862
Si scopre che il grande capo è qui.

611
00:53:21,202 --> 00:53:23,052
È difficile per noi incontrarci.

612
00:53:23,482 --> 00:53:26,412
Non dovremmo essere disturbati dagli altri.

613
00:53:27,122 --> 00:53:28,386
Cosa ne pensi?

614
00:53:28,452 --> 00:53:32,616
Assunsero perfino il Maestro dai capelli grigi,
che è al primo posto tra tutti i cacciatori di taglie.

615
00:53:32,682 --> 00:53:34,462
Sono così orgoglioso di me stesso.

616
00:53:34,602 --> 00:53:35,632
[Maestro dai capelli grigi]

617
00:53:37,892 --> 00:53:38,942
Provalo.

618
00:53:45,152 --> 00:53:46,352
Buon vino.

619
00:53:47,562 --> 00:53:48,982
Buona pentola.

620
00:53:50,202 --> 00:53:51,582
Sei venuto a salvarla?

621
00:53:54,572 --> 00:53:56,652
Qual è il tuo rapporto con lei?

622
00:53:57,432 --> 00:53:58,516
Niente.

623
00:53:58,582 --> 00:54:01,022
Ci deve essere una ragione.

624
00:54:02,482 --> 00:54:03,712
E tu?

625
00:54:06,432 --> 00:54:08,516
Sono un cacciatore di taglie.

626
00:54:08,582 --> 00:54:10,912
Non chiedo mai nulla di giusto o sbagliato.

627
00:54:11,272 --> 00:54:12,442
Sciacallo.

628
00:54:13,412 --> 00:54:15,762
Hai infranto le regole.

629
00:54:17,222 --> 00:54:18,782
Sembra

630
00:54:20,332 --> 00:54:21,952
dobbiamo combattere.

631
00:54:24,572 --> 00:54:26,532
Non mi hai restituito il vaso.

632
00:56:23,952 --> 00:56:27,292
Era da molto tempo che non giocavo così felicemente.

633
00:57:14,732 --> 00:57:16,402
Bene.

634
00:57:16,632 --> 00:57:18,502
Abbiamo quasi finito.

635
00:57:19,872 --> 00:57:21,156
Smettila di correre.

636
00:57:21,222 --> 00:57:23,252
Non riesco a raggiungerti.

637
00:57:24,042 --> 00:57:25,372
Sciacallo.

638
00:57:27,212 --> 00:57:28,752
Mettiamola fine.

639
00:58:15,922 --> 00:58:17,422
Sono curioso

640
00:58:19,732 --> 00:58:22,122
perché Jackal, il miglior uomo d'affari,

641
00:58:22,922 --> 00:58:25,582
si rivolterebbe contro il potente primo ministro

642
00:58:26,952 --> 00:58:30,222
per un bambino.

643
00:58:32,482 --> 00:58:34,552
Voglio scoprirlo

644
00:58:35,192 --> 00:58:38,322
cosa c'è che non va in te.

645
00:58:38,752 --> 00:58:40,502
Allora cosa hai scoperto?

646
00:58:40,952 --> 00:58:45,412
Sei completamente diverso da quello che eri.

647
00:58:47,082 --> 00:58:49,222
Ti invidio.

648
00:58:49,582 --> 00:58:51,762
Come artista marziale,

649
00:58:53,792 --> 00:58:56,672
Ho pensato a innumerevoli modi per morire.

650
00:58:57,782 --> 00:58:59,652
Non è male

651
00:59:02,752 --> 00:59:04,302
morire qui oggi.

652
00:59:08,612 --> 00:59:11,992
In realtà, viviamo tutti in una grande bara.

653
00:59:12,992 --> 00:59:17,052
L'unica differenza è l'ora della morte.

654
00:59:19,292 --> 00:59:25,372
"Non posso accondiscendere a servire le celebrità.

655
00:59:26,872 --> 00:59:33,792
Questo mi farà perdere il mio sorriso cordiale."

656
01:00:02,072 --> 01:00:03,032
Liu Zhen.

657
01:00:13,572 --> 01:00:15,012
Il mio bambino.

658
01:00:16,372 --> 01:00:18,012
Dov'è il mio bambino?

659
01:00:18,102 --> 01:00:22,192
Non preoccuparti. Il bambino è al sicuro.

660
01:01:15,542 --> 01:01:17,272
Voglio che tu veda

661
01:01:17,412 --> 01:01:19,306
che c'è umanità in questo mondo.

662
01:01:19,372 --> 01:01:21,902
Dove c'è umanità, c'è giustizia.

663
01:01:35,702 --> 01:01:36,792
Perdonami.

664
01:01:37,102 --> 01:01:38,442
Non ho scelta.

665
01:01:51,372 --> 01:01:52,372
Pei Xing.

666
01:01:53,752 --> 01:01:55,702
Sei rimasto indietro.

667
01:02:25,542 --> 01:02:26,412
Capitano.

668
01:02:29,212 --> 01:02:30,592
Anche tu sei rimasto indietro.

669
01:02:50,462 --> 01:02:51,506
È impossibile per lui sopravvivere.

670
01:02:51,572 --> 01:02:53,552
Voglio vedere il corpo.

671
01:02:54,162 --> 01:02:54,872
SÌ.

672
01:02:59,752 --> 01:03:03,162
Preparate tutto per la cerimonia del sacrificio.

673
01:03:20,272 --> 01:03:22,976
Il governatore della contea Wu Shao'an e Jackal hanno cercato di ribellarsi

674
01:03:23,042 --> 01:03:24,186
e furono giustiziati sul posto.

675
01:03:24,252 --> 01:03:25,846
Metterò un avviso.

676
01:03:25,912 --> 01:03:27,386
Lo farò perfettamente.

677
01:03:27,452 --> 01:03:29,102
Perfettamente.

678
01:03:32,012 --> 01:03:34,012
Sai troppo.

679
01:03:34,122 --> 01:03:35,792
Guo... Guo...

680
01:03:40,292 --> 01:03:41,722
Hai un odore così buono.

681
01:03:42,352 --> 01:03:44,642
Perché sei così entusiasta di vedermi?

682
01:03:58,302 --> 01:03:59,272
Affrettarsi.

683
01:04:06,242 --> 01:04:07,572
Hai trovato il corpo?

684
01:04:08,502 --> 01:04:10,332
Farò rapporto al capitano Han.

685
01:04:11,562 --> 01:04:14,092
Come mai hai dovuto affrontare così tanti problemi?

686
01:04:14,622 --> 01:04:16,532
a causa di Jackal?

687
01:04:16,872 --> 01:04:18,492
Anche il Capitano Han

688
01:04:18,702 --> 01:04:21,102
sembra avere paura di lui.

689
01:04:25,082 --> 01:04:26,912
Non sai quanto sia spaventoso.

690
01:04:28,342 --> 01:04:29,227
Lui...

691
01:04:29,293 --> 01:04:31,452
È conosciuto come lo "Sciacallo non morto".

692
01:04:57,422 --> 01:04:59,312
Voglio solo restare vivo.

693
01:04:59,942 --> 01:05:02,306
Sapevi che non potevamo permetterci di offenderli,

694
01:05:02,372 --> 01:05:04,672
ma ci hai coinvolto tutti.

695
01:05:04,792 --> 01:05:06,592
Guarda cosa mi hanno fatto!

696
01:05:10,162 --> 01:05:12,562
Non voglio tornare al passato.

697
01:05:13,342 --> 01:05:15,972
Quando sei andato a salvare un estraneo,

698
01:05:17,782 --> 01:05:20,132
hai pensato a cosa avrei sofferto?

699
01:05:25,022 --> 01:05:26,682
Dov'è Wu Shao'an?

700
01:05:33,032 --> 01:05:35,232
Libererò la sua anima dal purgatorio.

701
01:05:39,602 --> 01:05:41,492
Il mio nome è

702
01:05:42,392 --> 01:05:43,582
Pei Xing.

703
01:05:51,692 --> 01:05:53,242
Dove stai andando?

704
01:05:57,632 --> 01:05:59,172
Lo so

705
01:05:59,952 --> 01:06:01,546
che finché mi starai lontano,

706
01:06:01,612 --> 01:06:03,972
avrai molti modi per scappare.

707
01:06:04,342 --> 01:06:06,552
Ma non hai scelto così.

708
01:06:07,852 --> 01:06:09,532
Rimani vivo.

709
01:06:12,662 --> 01:06:15,162
Conosco la spada che usa il Capitano Han.

710
01:06:15,662 --> 01:06:18,212
Nessuno può sopravvivere a quella spada.

711
01:06:18,902 --> 01:06:20,632
E' la Spada dell'Universo.

712
01:06:21,112 --> 01:06:23,842
Un tempo apparteneva a Bai Qi, il più grande generale.

713
01:06:35,412 --> 01:06:36,666
L'altare è stato costruito.

714
01:06:36,732 --> 01:06:38,742
Come ci comportiamo con gli agricoltori?

715
01:06:41,462 --> 01:06:43,306
Coloro che sono coinvolti

716
01:06:43,372 --> 01:06:44,496
deve morire.

717
01:06:44,562 --> 01:06:45,442
Fatto.

718
01:07:41,792 --> 01:07:45,462
[Tomba di Pei Xing]

719
01:08:07,962 --> 01:08:08,722
Han Lu.

720
01:08:10,092 --> 01:08:11,571
Ti ripagherò

721
01:08:12,122 --> 01:08:13,542
dopo questo.

722
01:08:13,951 --> 01:08:15,451
Grazie, Signore Guo.

723
01:08:15,972 --> 01:08:17,382
Ti ammiro

724
01:08:18,661 --> 01:08:20,632
perché siamo simili.

725
01:08:22,632 --> 01:08:23,696
Ricorda solo di non intrometterti troppo.

726
01:08:23,762 --> 01:08:26,122
Finché sei al mio fianco,

727
01:08:26,701 --> 01:08:27,911
Ti aiuterò

728
01:08:28,422 --> 01:08:29,972
raggiungere la tua ambizione.

729
01:08:35,312 --> 01:08:36,222
Ricordare.

730
01:08:37,111 --> 01:08:38,262
Quando smette di piovere

731
01:08:38,552 --> 01:08:39,622
a mezzanotte,

732
01:08:40,161 --> 01:08:41,491
l'elisir sarà preparato.

733
01:08:43,622 --> 01:08:47,022
Ti accompagnerò.

734
01:09:35,222 --> 01:09:36,652
Cosa stai facendo qui?

735
01:09:42,882 --> 01:09:44,236
Pei Xing.

736
01:09:44,302 --> 01:09:45,766
Smettila di essere testardo.

737
01:09:45,832 --> 01:09:47,486
Non puoi essere semplicemente un cacciatore di taglie?

738
01:09:47,552 --> 01:09:49,136
Perché sei contro di noi?

739
01:09:49,202 --> 01:09:50,456
Aspetto.

740
01:09:50,522 --> 01:09:51,097
Non è facile

741
01:09:51,163 --> 01:09:52,456
per arrivare fin qui.

742
01:09:52,522 --> 01:09:54,322
Ci rovinerai?

743
01:09:57,132 --> 01:09:59,462
Faccio il cacciatore di taglie da sette anni.

744
01:09:59,732 --> 01:10:02,122
Ho lavorato per gli altri tutto il tempo.

745
01:10:03,782 --> 01:10:05,242
oggi,

746
01:10:08,012 --> 01:10:10,742
Farò le cose per me stesso.

747
01:10:13,672 --> 01:10:15,482
Fai un passo indietro se vuoi vivere.

748
01:10:16,222 --> 01:10:18,752
Non voglio vedere il sangue dei miei amici.

749
01:10:23,792 --> 01:10:24,607
Soldati

750
01:10:24,673 --> 01:10:25,882
non potrà mai ritirarsi.

751
01:11:52,262 --> 01:11:53,532
Vai adesso.

752
01:12:09,742 --> 01:12:11,582
Che senso ha vivere

753
01:12:12,102 --> 01:12:13,902
quando non riesco a fare nulla, giusto?

754
01:12:20,752 --> 01:12:22,476
I soldati guidati da Han Lu

755
01:12:22,542 --> 01:12:24,552
non sono affatto capaci.

756
01:12:24,912 --> 01:12:28,522
Consideralo semplicemente come affinare le proprie abilità per Lord Guo.

757
01:12:28,872 --> 01:12:31,572
Tu e Han Lu siete in qualche modo simili.

758
01:12:32,802 --> 01:12:34,622
Ma la differenza è

759
01:12:35,622 --> 01:12:38,572
Han Lu non ha mai pugnalato nessuno alle spalle.

760
01:12:39,062 --> 01:12:40,932
Sarebbe una vergogna enorme

761
01:12:41,092 --> 01:12:44,142
se fossi ucciso da te.

762
01:12:45,392 --> 01:12:47,292
Uccidere è uccidere.

763
01:12:49,452 --> 01:12:52,752
Non c'è bisogno di giudicare il metodo.

764
01:13:45,302 --> 01:13:47,292
E' questo che puoi fare?

765
01:13:47,942 --> 01:13:49,952
Sono così deluso.

766
01:15:32,162 --> 01:15:33,282
Per favore.

767
01:15:33,662 --> 01:15:34,982
Per favore risparmiami.

768
01:15:35,672 --> 01:15:36,632
Per favore.

769
01:15:38,052 --> 01:15:39,472
Per favore risparmiami.

770
01:15:40,732 --> 01:15:42,282
Per favore risparmiami.

771
01:16:06,332 --> 01:16:07,156
Bravo ragazzo.

772
01:16:07,222 --> 01:16:08,062
Bao.

773
01:16:27,432 --> 01:16:30,002
Vuoi davvero morire.

774
01:16:31,012 --> 01:16:32,502
Questa volta,

775
01:16:33,882 --> 01:16:35,942
Voglio vivere.

776
01:17:26,922 --> 01:17:27,926
In piedi.

777
01:17:27,992 --> 01:17:29,792
Non sei tu lo "Sciacallo non morto?"

778
01:17:32,842 --> 01:17:34,076
ti ho dato una possibilità

779
01:17:34,142 --> 01:17:35,712
ma non l'hai apprezzato.

780
01:17:35,882 --> 01:17:38,032
Siamo quasi morti.

781
01:17:38,422 --> 01:17:39,966
A cosa serviva?

782
01:17:40,032 --> 01:17:43,232
Per la vita sontuosa di quegli alti funzionari?

783
01:17:44,582 --> 01:17:47,722
Siamo sopravvissuti grazie a mucchi di cadaveri.

784
01:17:48,092 --> 01:17:50,242
Meritiamo una vita migliore.

785
01:17:52,342 --> 01:17:54,262
Guardati adesso.

786
01:17:55,142 --> 01:17:56,912
Vivi come un cane di strada.

787
01:17:59,512 --> 01:18:01,722
Siete cani da strada.

788
01:18:02,262 --> 01:18:03,352
Sembra

789
01:18:03,672 --> 01:18:05,576
hai dimenticato

790
01:18:05,642 --> 01:18:07,282
quello che hai fatto prima.

791
01:18:08,442 --> 01:18:10,072
Ti aiuterò a ricordare.

792
01:18:15,482 --> 01:18:17,482
Te li ricordi?

793
01:18:19,412 --> 01:18:20,592
Tu...

794
01:18:22,062 --> 01:18:24,412
Non ti piace salvare le persone?

795
01:18:25,012 --> 01:18:26,032
Bene.

796
01:18:28,182 --> 01:18:30,112
Apri gli occhi e dai un'occhiata.

797
01:18:33,252 --> 01:18:34,312
Loro

798
01:18:35,232 --> 01:18:37,532
morirà a causa tua.

799
01:18:44,512 --> 01:18:46,582
Entrambi siamo demoni.

800
01:18:47,462 --> 01:18:48,862
Se i Buddha non mi salveranno,

801
01:18:50,592 --> 01:18:52,512
Mi salverò.

802
01:20:05,332 --> 01:20:07,406
Non vuoi salvare il ragazzo?

803
01:20:07,472 --> 01:20:09,382
Lo ucciderò adesso.

804
01:20:13,842 --> 01:20:15,612
Lascialo andare.

805
01:20:20,082 --> 01:20:21,132
NO!

806
01:20:31,532 --> 01:20:33,562
Sei davvero difficile da uccidere.

807
01:20:36,172 --> 01:20:37,302
Tuttavia,

808
01:20:37,502 --> 01:20:38,702
fratello,

809
01:20:38,912 --> 01:20:40,322
questo è abbastanza.

810
01:20:42,302 --> 01:20:44,992
Sii un uomo intelligente nella prossima vita.

811
01:21:35,042 --> 01:21:38,862
Gelo, sangue e lama.

812
01:21:52,582 --> 01:21:54,622
Pei Xing.

813
01:23:16,322 --> 01:23:17,422
Vieni qui.

814
01:23:17,632 --> 01:23:20,082
Sembra felice di vederti.

815
01:23:28,222 --> 01:23:30,752
Posso chiamare questa confraternita?

816
01:23:37,102 --> 01:23:38,482
Lascia che ti abbracci.

817
01:23:45,782 --> 01:23:47,352
Te lo meriti?

818
01:24:05,092 --> 01:24:05,876
Per favore.

819
01:24:05,942 --> 01:24:07,076
Per favore, lasciami andare.

820
01:24:07,142 --> 01:24:08,596
Ti scongiuro.

821
01:24:08,662 --> 01:24:10,462
Posso darti quello che vuoi.

822
01:24:11,002 --> 01:24:12,512
Per favore.

823
01:24:14,302 --> 01:24:15,942
Sai chi c'è dietro di me.

824
01:24:16,082 --> 01:24:18,502
Sono l'unico che può ritirarsi

825
01:24:19,312 --> 01:24:21,682
Sono qui per conto di Liu Zhen.

826
01:24:22,542 --> 01:24:24,192
No. No. No.

827
01:24:32,382 --> 01:24:33,552
Puzza.

828
01:24:34,252 --> 01:24:36,112
Pei Xing.

829
01:24:37,662 --> 01:24:40,402
Non pensare di poter andartene.

830
01:24:42,392 --> 01:24:43,796
Da ora in poi,

831
01:24:43,862 --> 01:24:46,776
tutti i cacciatori di taglie del mondo

832
01:24:46,842 --> 01:24:49,002
cercherà di ucciderti.

833
01:24:49,082 --> 01:24:50,846
Da ora in poi,

834
01:24:50,912 --> 01:24:53,136
non hai alcuna possibilità di vivere una vita pacifica

835
01:24:53,202 --> 01:24:54,186
fino a quando

836
01:24:54,252 --> 01:24:57,952
ti cade la testa.

837
01:25:19,292 --> 01:25:20,082
Ragazzo.

838
01:25:21,542 --> 01:25:23,662
Ci sono due strade da percorrere.

839
01:25:24,752 --> 01:25:29,022
Una è un'ampia strada per la capitale

840
01:25:29,202 --> 01:25:31,462
dove puoi trovare la tua gloria e ricchezza.

841
01:25:32,622 --> 01:25:37,452
L'altro è un percorso verso il mondo turbolento.

842
01:25:38,082 --> 01:25:40,612
Devi stare con me fino alla fine del mondo.

843
01:25:43,302 --> 01:25:44,842
Dipende da te.

844
01:26:04,682 --> 01:26:06,072
[Vino]

845
01:26:06,202 --> 01:26:07,332
Ecco che arriva il vino.

846
01:26:07,412 --> 01:26:08,412
Signore.

847
01:26:09,542 --> 01:26:10,486
Per favore, goditi il ​​tuo vino.

848
01:26:10,552 --> 01:26:12,152
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

849
01:26:27,772 --> 01:26:33,182
[Cercasi]

850
01:26:33,712 --> 01:26:39,712
[Xie Miao nel ruolo del cieco Cheng]




